Etiket: çeviri

0

Çeviri kavramı, çeviri eylemi ve çevirmen üzerine

Öncelikle konuya ‘çeviri eylemi’nin sözlük anlamıyla başlayalım; sözlükte yazdığı kadarıyla çeviri eyleminin kabaca tanımı “bir dilden başka bir dile aktarma işi, ve bu işin sonunda ortaya konan ürün” şeklindedir. “Çevirisi yapılacak esere, kaynak metin denmektedir, yazılı bulunduğu dil ise kaynak dil olarak adlandırılmaktadır. Çeviri/Tercüme kaynak dilden hedef/erek dile doğru yapılır. Tercüme sürecinin sonucunda...