Etiket: makine çevirisi

0

Ucuz çeviri

Dünya çapında çeviriye olan talep gittikçe artıyor ve bunun sonucu olarak çeviri sektörü hızla büyüyor. Serbest çevirmenler ve tercüme büroları büyük pastadan küçük bir parça alabilmek için hizmet yarışı içerisine giriyorlar. Hatta bunun için çeviri ücretlerini çok düşük seviyelerde tutarak hizmet veriyorlar. Ancak şunu sormak gerekir: çevirinin kaliteli olması mı yoksa...

0

Makine çevirisi

Makine çevirisi insan katkısı olmadan bilgisayar tarafından yapılan otomatik çeviridir. Makine çevirisinde kullanılan bilgisayar yazılımı bir metni kaynak dilden hedef dile dönüştürür. İster insan tarafından yapılsın ister bilgisayar tarafından, kaynak metindeki anlamın bütünüyle hedef dile aktarılması zorunludur. Kolaymış gibi gözüken anlam aktarması gerçekte oldukça karmaşık bir çalışmanın sonucunda gerçekleşir. Çeviri, kaynak...

0

Facebook’tan yapay zeka çevirisi

Facebook aylık 2 milyara yakın aktif kullanıcıya sahip ve sorun şu ki tüm kullanıcılar aynı dili konuşmuyorlar. Bu gerçek, çeviri işini Facebook için mutlaka çözülmesi gereken bir problem olarak ortaya çıkartıyor. Facebook şu anda 45 farklı dilde çeviriyi destekliyor ancak çevirilerin doğruluğu konusunda yoğun eleştiriler alıyor. Çeviri her zaman Facebook’un araştırmalarında...